технический перевод
технический перевод — это способ обмена научно-технической и просто технической информацией между носителями разных языков для общего информирования или массового распространения новой информации. Также в широком смысле этот термин может пониматься как перевод технических текстов.
Как правило, русские технические переводы характеризуются сухостью и неэмоциональностью повествования, имеют формально-логический стиль и отличаются безличностью. Часто можно заметить использование пассивных оборотов и неличных форм глаголов...