В Неаполе разобраться в городском транспорте невозможно, но по факту — всё просто.
Везде, куда нужно, ходит метро. Что написано на автоматах — понять опять же невозможно. Касс нигде почти нет. Но всё просто. Кидаешь в автомат 1€ и получаешь билет на 1 поездку. В общем, запасайтесь евровыми монетами!
Куда метро не ходит — можно дойти пешком. За одно город посмотрите
Кстати, гляда на фото — не думайте, что людей нет нигде. Их сначала нет, а потом вы оказываетесь в давке, потому что поезда метро ходят раз в 10-15 минут, и на узком перроне толпятся огромные толпы народа.
Чтобы доехать до Помпей, Эрколано и других исторических мест под Везувием, нужно воспользоваться поездами линии Circumvesuviana. Стартовая станция в Неаполе — Porta Nolana, с которой нет никаких стыковочных пересадок, зато она почти в самом центре. Следующая по ходу движения станция — огромный вокзал Napoli Garibaldi, где есть пересадка из метро и где останавливаются многие автобусы. Откуда бы вы ни шли, следуйте по указателям на Circumvesuviana.
Перед входом на перрон будут турникеты и кассы. Стоимость билета зависит, кажется, от фантазии кассира. Поездка до Помпеи или Эрколано стоит 2-4€.
Внимательно изучите движения поездов. Если вы не ищите какое-то особенное место (а их там много), то скорее всего вам нужено поезд до Сорренто. Для того, чтобы посетить Эрколано, выходите на Ercolano Scavi. Для того, чтобы попасть в центральный вход в Помпеи, выходите на Pompei Scavi.
ps: в аэропорт Неаполя ни метро, ни электрички не ходят. Удобнее всего использовать автобус Alibus, поездка на котором до вокзала Гарибальди и порта стоит 4€, оплата у водителя.